martes, 10 de junio de 2008
LOST IN TRANSLATION (o qué cresta me están hablando)
Aterrizaje forzoso en Istanbul. Seis horas de espera. Luego de una larga conjetura por salir o no salir del Aeropuerto, distante a una hora en bus, decidimos quedarnos en él.
El sueño y las ganas de establecerse hacían que el contexto de la comunicación fuese "complejo" y si a eso añadimos la pre- conciencia de la dificultad idiomática.... uF! Estábamos hasta las masas...
A las 9 partimos a Ankara. Allí nos sentiríamos seguros. Un taxi nos esperaba para dejarnos en la puerta del nuevo hogar.... hicimos el viaje.. todo bien... y estaba nuestro contacto esperando... Un letrero nos hacía la vida fácil...
El camino hacia la ciudad nos advertía un gracioso parecido geográfico y climático con Santiago... Sin embargo, comenzaron a aparecer las inumerables y "distintas" mesquitas que, de alguna manera, adelantaban nuestro futuro extranjero....
El sujeto nos dejó donde se supone viviríamos... no preguntamos más, NO PODÍAMOS. Después de horas de inmensas peripecias, la ayuda de un mesero que hablaba algo de "inglés", un taxista con MUY buena voluntad (y rápido para quedarse con el vuelto), terminamos en un hotelucho que nunca sabremos donde estaba...
Al otro día.... en busca de la casa perdida... así como en un capítulo de "La Dimensión desconocida", otro taxista nos volvió a llevar a la casa que no era!!!! Hubo momentos de tensión en los que Romina estuvo a punto del colapso con ataque de risa y llanto....
Al fin, lo que esperábamos... Essen, el contacto de Pika en la Office, decidió "mandar a alguien buscarnos!!!!!!" (hasta que despabiló!)
Finalmente llegamos a esta, nuestra casa:
Vivimos en Çeher sokak (sokak es calle) No. 3 Depto 9
Uds. creerán que esto que se ve es todo el Edificio, pero la verdad de las cosas, estos son edificios Iceberg. Por norma urbana, los edificios de este barrio no pueden tener más de tres pisos.... Pero acá son tan Pillos como en Chile.... Construyen tres pisos que se ven... y abajo, en un hoyo (como pueden ver en las últimas fotos de este registro), están los siguientes ochenta pisos....
Este es nuestro living comedor. Muuuy espacioso e iluminado.... Se podrían hacer unas fiestas increíbles acá... pero a quién invitar... :( snif
Estilo "Arabesque - posmodern - hibridus" muy de acá..... Alfombras hasta en la cocina!!!! jajaja
Y wué, este es nuestro hoyito... de los más cómodo eso sí.
Acostumbrándonos al idioma, las micros, el supermarché..... tratando de salir sin miedo a no cachar ná..... La vida en Ankara es más de lo que esperamos, más compleja, más entretenida... definitivamente DISTINTA (auqnue a veces nos recuerda "harto a Chile", ya se imaginan por ejemplo en qué...)
Hasta acá este pequeño reporte. Cuando son las 9:00 PM Ankara, y en Chile las 15:00 PM, nos despedimos.
Para la próxima estaremos exponiendo nuestro primer viaje a Istambul (no se pierda la Catedral de Santa Sofía. La Mezquita Azul y el Palacio Topkapi, er del Sultán, IMPERDIBLES y BAKANES monumentos TurKOOS) y, más tarde, un completo reportaje a WHERE THE ACTION IS!!!!!, y nuestra estadía rush en SUecia!!!
GÜLE - GÜLE, AMIGOSSSS!!!! TESEKKÜR EDERIM, TURKISH DELIGHT!!!!!!
PS. Cuándo tocan entonces las PATILLAS ARDIENTESSSSS!!!! (Flaming Sideburns) vamos Moroch!!!!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Büyük ev!!
Ay qué pena Romina, esa vida que estás llevando, qué tristeza me da... mmm, sí...
Oye, ubica gente que hable ladino, a ver si te las arreglas mejor.
Todo bien con las terusianas. Pasaba a leerte, nada más, como siempre (hago cálculos: "ya debe haber actualizado", pero a veces llego antes).
Sin nada que decir... sólo que me alegra ver que estás feliz o que lo simulas bastante bien.
Un abrazo grande, saludos a Pika y que vuelvan seguido por acá.
Cristóbal F.
PD: bien buenas las fotos, da gusto ver y leer. Así cuando llegues no perdemos tanto tiempo en el cómo te fue.
Publicar un comentario